Вас перестанут считать неграмотным: 10 слов с двойным написанием, в которых теперь официально нет ошибок
- 07:25 15 сентября
- Марина Дьяченко
В русской орфографии вариативность встречается нечасто, однако строгие академические словари вполне допускают параллельное существование некоторых форм. В подобных случаях выбор конкретного варианта целиком зависит от пишущего. Как отмечает издание Pro Город 76, языковеды выделяют ряд распространенных лексем, где обе версии признаны равноправными литературными нормами.
Классический пример - существительные "матрас" и "матрац". Двойственность возникла из-за одновременного заимствования предмета быта из голландского и немецкого языков. Схожая судьба сложилась у "тоннеля" и "туннеля": термин пришел из английского языка, но восходит к французскому корню, обозначавшему бочку. В отечественных словарях оба написания мирно соседствуют еще с середины девятнадцатого века.
Суффиксальные формы тоже нередко уравниваются со временем. Вариант "камушек" долгое время считался разговорным по сравнению с академическим "камешком", однако современные справочники сняли это стилистическое ограничение. Аналогично обстоят дела с птичьими уменьшительными именами "воробышек" и "воробушек", образованными от общеславянского звукоподражательного корня.
Обувные наименования "галоши" и "калоши" считаются корректными дублетами, хотя версия через "к" постепенно переходит в разряд устаревающих. Числительные "ноль" и "нуль" немецкого происхождения полностью взаимозаменяемы в свободном контексте. Разделение сохраняется исключительно во фразеологизмах: языковая традиция закрепила фразы "начать с нуля" и "ноль без палочки" без права замены гласной.
Вариативность характерна и для морфологии. Одинаково верными признаются действительные причастия "достигший" и "достигнувший", а также "происшедший" и "произошедший". В паре прилагательных "оптимистичный" и "оптимистический" смысловая граница стерта. С приставками "дву-" и "двух-" ситуация требует внимания: слова "двусторонний" и "двухсторонний" признаны равноправными, но формы вроде "двуличный" или "двукратный" пишутся строго без согласной "х".
При этом орфографическая терпимость языка не распространяется на грубые речевые искажения. Конструкции вроде "накласть", форма единственного числа "качель" или написание "крыжечка" остаются за пределами литературной нормы. Лингвисты также напоминают, что экспрессивное слово "мат" в значении нецензурной брани не имеет грамматической формы множественного числа.