Вас считают безграмотным в переписке: как перестать совершать ошибки в словах, которые меняют свой смысл
- 07:25 20 октября
- Марина Дьяченко
В советских книгах и справочниках первой половины прошлого века слово "эксплуатация" регулярно печатали через букву "о" - "эксплоатация". В ту пору подобная графика не считалась типографским браком и строго соответствовала академической норме. Французский дифтонг oi переносили на русскую почву буквально. Языковед Сергей Ожегов объяснял эти графические колебания столкновением визуального облика иностранного первоисточника и живого отечественного произношения.
Окончательный порядок в правописании навела масштабная реформа 1956 года, закрепившая современный орфографический свод. До этого момента в печати легально сосуществовали варианты, которые сейчас сочтут вопиющей неграмотностью: допускалось написание "придти" или "притти" наряду с "прийти", а слова "панцирь", "цинга" и "цирюльник" фиксировались через букву "ы".
Сдвиги затронули не только буквы, но и фонетику. Еще столетие назад словари предписывали ставить ударение на последний слог в глаголах "катИт", "платИт" и "варИт", что сейчас звучит неестественно. При этом глагол "звонит" сохранил историческую акцентуацию, превратившись под строгим надзором общества в маркер культуры речи.
Грамматические ловушки подстерегают говорящих и сегодня. Как отмечала филолог ЮУрГУ Юлия Левченко, наибольшие затруднения в публичной речи вызывают личные окончания глаголов "клеить" и "бороться", а также регулярное смешение значений глагольной пары "одеть" и "надеть".
Ранее мы писали о том, как одна неверная буква разрушает деловую репутацию: изучите список коварных слов, чтобы не краснеть перед коллегами. Специалисты проекта berech_rech напоминают, что существительное "экономкласс" пишется слитно, в отличие от дефисного "бизнес-класс", а оборот "ни при чём" всегда пишется раздельно в три слова. Кроме того, при использовании десятичных дробей существительное сохраняет единственное число, например "85,5 килограмма". На эти и другие распространенные орфографические капканы обратил внимание портал PG21.