Вы точно не угадаете значение этих десяти профессий: проверьте себя на знание забытого русского языка
- 07:25 8 октября
- Марина Дьяченко
Смена технологий и повседневных привычек стерла из активного словаря множество названий старинных занятий. Без знания исторического контекста современный читатель нередко наделяет эти термины ложным смыслом, ориентируясь лишь на созвучие корней. Как отмечают исследователи, профессии прошлого отражали жесткое разделение труда и реалии своего времени.
Целый ряд специальностей дореволюционной эпохи сегодня известен лишь историкам:
- Золотарь - ироничное городское обозначение ассенизатора, вывозившего нечистоты по ночам.
- Вершник - свадебный чин, чье имя в XIX веке закрепилось за трубочистами.
- Гезель - помощник провизора в аптеке, термин заимствован из немецкого цехового права.
- Мытарь - сборщик пошлин и налогов на торговых заставах.
- Скобарь - кузнец, специализировавшийся на выковке гвоздей, ручек, скоб и дверных петель.
- Биндюжник - портовый ломовой извозчик на тяжелой телеге-биндюге.
- Денщик - рядовой солдат, прикрепленный к офицеру для ведения быта и ухода за обмундированием.
- Офеня - бродячий торговец галантереей, создавший тайный условный язык.
- Тапёр - пианист, игравший на танцевальных вечерах или озвучивавший немое кино.
- Крючник - волжский грузчик, таскавший тяжелые тюки на спине с помощью массивного крюка.
Языковые сдвиги затрагивают не только названия ремесел, но и привычный быт классической литературы. Специалисты просветительского проекта "Беречь речь" напоминают, что строки из "Евгения Онегина" часто трактуются неверно: извозчичья биржа, форточка-васисдас или штофные обои, которые ткались из плотного узорчатого шелка, требуют обязательного исторического комментария.